Το έτυμο της λέξης κατευνάσμος προκύπτει από την πρόθεση κατά, το ουσιαστικό ευνή (κλίνη) και το επίθημα σμος, και σημαίνει ότι κάποιο πρόσωπο οδηγείται στην κλίνη ώστε να επανέλθει σε κατάσταση ψυχικής ηρεμίας.

Στην γειτονική Τουρκία το τελευταίο διάστημα πολιτειακοί παράγοντές όλων των βαθμίδων όλο και συχνότερα μας εφιστούν την προσοχή ότι: Θα έρθουμε ξαφνικά ένα βράδυ, δείχνοντας μάλλον απροθυμία τις βραδινές ώρες να κατακλιθούν και να ηρεμήσουν (sic).

Η τρέχουσα κατάσταση των ελληνοτουρκικών σχέσεων αναγάγει σε προβληματική ακόμη και την ετυμολογική ανάλυση ενός όρου, ο οποίος σε στρατηγικό επίπεδο υπολανθάνει ως η έσχατη πρακτική της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής, περίπου τις τρεις τελευταίες δεκαετίες. Η ετυμολογία του αγγλικού όρου appeasement -εκ των γαλλικών apaiser (ηρεμώ), paíz (ειρήνη)- ίσως να δημιουργεί
ακόμη μεγαλύτερη σύγχυση, συνδέοντας ευθύγραμμα τη 

Η συνέχεια PDF